Admin
Admin 27 Apr 2019
0

Следующий

Smile Please | मुक्ताला नव्या भूमिकेचं आव्हान | Mukta Barve | Upcoming Movie 2019
17 Oct 2019
Smile Please | मुक्ताला नव्या भूमिकेचं आव्हान | Mukta Barve | Upcoming Movie 2019
Admin · 0 Просмотры

AICHI PR MOVIE

 159 Просмотры

This is AICHI PR MOVIE.
By all means, please see it.

〇STORY
Sixteenth Century Japan was wracked by continual samurai warfare…
(16世紀の日本は、戦国時代に終りを告げた)

From this rose three samurai heroes, who unified the nation, …
Oda Nobunaga…Toyotomi Hideyoshi…And Tokugawa Ieyasu …
all hailed from the central lands of Aichi.
(日本の歴史を大きく変えた三英傑…織田信長、豊臣秀吉、徳川家康…愛知が生んだ名武将たち。)

In peace times, the land of samurai became a land of traditional crafts that developed into industry, and manufacturing,…and futuristic technology
(乱世から泰平な時代へと変わり
武将ゆかりの地(愛知)は、伝統工芸、産業が発展し、そしてそれは未来へと続くテクノロジーへとつながっていく。)

Aichi is Japan’s technological leader,…and keeper of the traditions.
(日本の技術リーダーであるとともに、伝統を守り続けている場所…
それが愛知。)

Welcome to Aichi!
(ようこそ、愛知へ。)

Early robots, wooden mechanical dolls called Karakuri Ningyo, were perfected in Aichi in the 17th century, and this spirit of creation and manufacturing excellence, technology and tradition continues to take Aichi to the future.
(初期のロボット「からくり人形」と呼ばれる木製の人形は、17世紀、愛知県で発展を遂げた。その卓越した技術と心は、愛知の未来へと続いている。)

Traditional festivals of Aichi still feature gorgeous festival floats called Dashi, with working Karakuri dolls mounted atop, that even now evoke awe and wonder in all who see them.
(伝統的な祭りを盛り上げる豪華絢爛な「山車」。その上で、華麗に舞う、からくり人形と、その技術は、今も私たちの心を魅了する。)

Centrally located Aichi had long been a major transport hub, and the strategically important area became the site of one of Japan’s greatest castles, Nagoya Castle. The construction of Nagoya Castle and the quality timber available in Aichi attracted all manner of traditional craftsmen, producing handcrafts, textiles, ceramics and more.
(日本の中心部に位置する愛知。ここは古くから交通の要所でもあり、名古屋城築城で全国から職人が集まったこと、また豊かな森林資源があったことから、織物や陶磁器など、さまざまなモノづくりが発展した。)

Aichi’s technological advances have come a long way…. wooden cogs gave way to steel, and new technologies evolved. Aichi became a world leader in textiles manufacturing, using machines designed with the same creativity that led to the creation of the Karakuri robots of old. That spirit of advancing technology born from traditional craftsmanship has made Aichi the leader in automotive industries…. Precision instruments and machining,… aircraft manufacturing,… aerospace technology, … and robotics.
(愛知の技術は、さらに発展を遂げ、木の歯車は、やがて鉄の歯車に変わり、からくり人形の歯車は、自動織機の技術へと進化。そして愛知は繊維王国へ。その伝統的な職人の技と心は、さらに愛知を自動車産業、精密機器、航空宇宙産業、ロボット産業などが集積する一大産業地へと押し上げた。)

The Past, the present, the future of Japan,…Technology and Traditions…Come and see it, …come and experience it,… it’s all in centrally located Aichi Prefecture, the heart of Japan.
(過去、現在、未来… テクノロジー&トラディション…
それらを 来て、見て、体験できる場所…
それが「Heart of Japan」、日本の中心「愛知」です。)

〇 Links: ********.pref.aichi.jp/0000087303.html

Показать больше
0 Комментарии sort Сортировать по

Следующий

Smile Please | मुक्ताला नव्या भूमिकेचं आव्हान | Mukta Barve | Upcoming Movie 2019
17 Oct 2019
Smile Please | मुक्ताला नव्या भूमिकेचं आव्हान | Mukta Barve | Upcoming Movie 2019
Admin · 0 Просмотры